-
1 гидрант
-
2 гидрант
-
3 гидрант
-
4 заправка топливом с помощью гидранта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом с помощью гидранта
-
5 топливозаправочный гидрант
Aviation: fuel hydrant, fueling hydrant, refuelling hydrantУниверсальный русско-английский словарь > топливозаправочный гидрант
-
6 гидрант
м. пожарный гидрант — hydrant -
7 пожарный гидрант
-
8 заправка
servicing
(систем ла жидкостями и газами)
- бака (топливного, масляного) (надпись) — (fuel, oil) tank filler (point)
- водой — (fresh) water filling /servicing/
- воды для туалетов — wash water servicing
- водой (надпись на лючке панели заправки) — fresh water servicing point
-, встречная (заправка маслобака под давлением подключением заправочного шланга к сливному штуцеру) — oil tank pressure filling
- включена (топлива) — fueling in progress
- дистиппированной водой — distilled water servicing
- закрытая (под давл.) — pressure fueling
- кислорода — oxygen charging
- клапанов ранца (парашюта) — tucking of pack flaps
- маслобака самотеком — oil tank gravity filling
- маслом — oil servicing
- маслосистемы под давлением — oil system pressure filling
-, открытая (маслобака) — (oil tank) gravity filling
- питьевой водой — potable water servicing
- питьевой водой (надпись) — potable water servicing point
- посредством (унифицированного) подвесного агрегата заправки — pod refueling
- технической водой — non-potable water servicing
- технической водой (надпись) — non-potable water servicing point
- топлива (количество топлива в баке или в системе) — fuel quantity
- топлива, максимальная (количеетво) — maximum fuel quantity
- топливом (количество теплива в баке) — fuel load (in tank)
- топливом (процесс) — refuel(1)ing, fuel(l)ing
- топливом в воздухе — inflight refueling
- топливом в полете — inflight refueling
- топливом в полете одновременно двух самолетов от одного заправщика — inflight triple-point refueling
- топливом в полете одновременно нескольких самолетов — inflight multipoint refueling
- топливом в полете посредством подвесной контейнерной системы — pod refueling
- топливом в полете посредством подвесной установки (системы "шланг-конус") — "buddy" - type refueling
- топливом в полете посредством штанги — boom-type refueling
- топливом в полете с помощью управляемой телескопической штанги — flying boom refueling
- топливом в полете системой "шланг-конус" — probe-and-drogue refueling
- топливом, гидрантная — hydrant refueling
- топливом, неравномерная (нарушение поперечной балансировки самолета) — asymmetric fuel load lateral imbalance moments with various combinations of asymmetric full loads.
- топливом, открытая — fueling through tank filler, overwing fueling
- топливом под давлением — pressure fueling
- топливом под давлением (надпись) — pressure fueling point
- топливом под давлением, централизованная — single-point pressure fueling
- топливом, ручная — fueling through tank filler
- топливом, самотеком — gravity fueling
- топливом сверху открытая (через горловины крыльевых баков) — over-wing fueling
- топливом снизу — pressure fueling
- топливом с помощью гидранта — hydrant fueling
- топливом, централизованная — single-point fueling (spf)
- топливом, частичная — partial fueling
the aircraft is partially fueled.
- топливом через горловину бака — fueling through tank ftller
- топливом через горловину бака (самолета) — over-wing fueling
-, централизованная — single-point (pressure) fueling (spf)
время на 3. (топливом) — fueling time
горловина 3. топливом — fuel filler
идет заправка (табло) — fueling in progress
пиния 3. (гидросистемы) — supply line
точка 3. топливом — fuel servicing point
точка 3. топливом сверху — over-wing refueling /fuel servicing, filling/ point
централизованная система 3. топливом (под давлением) — single-point pressure fueling system
проверять 3. топливных баков — check fuel quantity in tanksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заправка
-
9 пожарный кран
1) General subject: fire hydrant, fire-cock, plug, fireplug (АД)2) Aviation: fuel emergency shutoff cock (в системе подачи топлива)3) Engineering: fire cock, fuel emergency shut-off valve4) Construction: pipe riser, street hydrant5) Railway term: fire valve6) Architecture: fire-plug7) Mining: fire plug8) Oilfield: hydrant -
10 топливозаправщик
refueler
- (для заправки самолетов от гидрантов) — (fuel) dispenser. the dispenser is used to fuel the aircraft from the hydrant.
- (с цистерной-прицепом для заправки самолетов и транспортировки топлива) — fuel tank trailer. the fuel tank trailer is used to fuel, defuel and transport fuel between service centers and aircraft.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > топливозаправщик
-
11 заправка
заправка сущprimingавтоматическое регулирование заправкиself-primingаэродромный штуцер заправки топливомairfield fuel valveаэродром, обеспечивающий заправку топливомrefuelling aerodromeвремя заправки топливомfueling timeгорловина для заправкиfil openingдальность полета при полной заправкеfull-tanks rangeзаправка топливом1. fuel filling2. fueling заправка топливом под давлениемpressure fuelingзаправка топливом сверху крылаoverwing fuelingколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldкомплект оборудования для заправки и слива топливаrefuelling unitкран заправки топливомfueling valveкрышка люка для заправки водойwater servicing cover plateмеханизм заправкиfilling deviceответственный за заправку топливомfueling superintendent(в аэропорту) переходник для заправки топливом1. fueling adapter2. jacking adapter пистолет заправки топливомfueling nose unitпоплавковый клапан заправки топливомfloat-type fueling valveсбор за заправку топливомfuel throughput chargeсистема заправки топливом под давлениемpressure fueling systemскорость заправки топливных баковfuel tank filling rateтележка для заправки гидросистемыhydraulic servicing trolleyтрубопровод заправкиfiller pipeтрубопровод централизованной заправкиpressure refuel pipelineустановка централизованной заправкиhydrant truckцентрализованная заправка топливомsingle-point fuelingшланг заправки водойwater fill hoseштуцер заправки под давлениемpressure-filling connectionштуцер заправки топливом под давлениемpressure fueling couplingштуцер контроля заправкиfilling check connectionштуцер централизованной заправкиpressure refuel connection -
12 колонка
column, frame* * *коло́нка ж.
columnбензозапра́вочная коло́нка — (fuel) filling stationводоме́рная коло́нка — water columnводоразбо́рная коло́нка — hydrantвоздухоразда́точная коло́нка — air dispenserдеаэрацио́нная коло́нка тепл. — deaerating beadдегазацио́нная коло́нка тепл. — degasification beadколо́нка изоля́торов эл. — insulator stackколо́нка карту́шки ко́мпаса — compass-card pointманевро́вая коло́нка ж.-д. — instrument [shunting] columnпожа́рная коло́нка — fire hydrantколо́нка поро́ды (напр. при колонковом бурении) — coreколо́нка пряди́льной маши́ны — lifter railраспо́рная коло́нка горн. — jack columnрулева́я коло́нка — steering columnрулева́я, безопа́сная скла́дывающаяся коло́нка — collapsible steering columnхроматографи́ческая коло́нка — chromatograph columnколо́нка часово́го механи́зма, и́мпульсная — impulse pinштурва́льная коло́нка ав. — control(-wheel) column -
13 колодец
well
- заправочной горловины — filler well
-, компенсационный (карбюратора) — accelerating well in а carburetor the accelerating well is connected to the fuel-air mixture passage.
- приемника термометра (сопротивления) — temperature bulb well
-, топливозаправочный (аэродромный) — hydrant pit
-, циркуляционный (маслосистемы) — internal hopperРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колодец
-
14 установка
установка сущ1. installation2. set автоматическая установка закрылковautomatic flap positioningарматура установки огнейlight fixtureаэродромная установка для запускаground air starting unitбезэховая испытательная установкаanechoic test facilitiesбортовая установкаboard installationбытовая установкаcommissary truckвизир установки курсаcourse setting sightвспомогательная силовая установкаauxiliary power unitвтулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleвтулка для установки форсункиfuel nozzle ferruleгазотурбинная силовая установкаgas turbine power plantдопуск на установкуinstallation toleranceзажим для установки поршневых колецpiston ring clampзона установки высотомеровaltimeter setting regionкремальера установки шкалыscale setting knobкрыло с изменяемым углом установкиvariable-incidence wingлиния установкиalignment barместо установки домкрата для подъема воздушного суднаaircraft jacking pointмеханизм установки шага лопастейpitch-changing mechanismминимальное время установкиminimum installation timeминимальные расходы на установкуminimum installation costsмоечная установка для воздушных судовaircraft washing plantмощность силовой установкиpowerplant outputназемная установка для запускаground starting unitошибка установки нуляzero setting errorпараметр работы силовой установкиpropulsion parameterподвижная шкала для установки нуляzero adjusting bezelположение при установкеmounting positionпорядок установки на место стоянкиdocking procedureпорядок установки указателейsignposting(движения по аэродрому) приспособление для установки колесаwheel installation deviceрадиолокационная установкаradar installationсиловая установка1. thrust system2. propulsion unit 3. propulsion 4. power plant 5. powerplant, power-unit система управления воздушным судном при установке на стоянкуapproach guidance nose-in to stand systemстационарная установка для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing installationсхема установкиinstallation diagramтормозная установкаrunway arresterточность установки курсаcourse alignmentугол установки лопастиblade angleугол установки лопасти воздушного винта1. airscrew blade incidence2. propeller incidence угол установки соплаnozzle angleуказатель места установкиstopping position indicatorуказатель установки высотомераaltimeter setting indicatorустановка в определенное положениеpositioningустановка во флюгерное положениеfeatheringустановка в положение для захода на посадкуapproach settingустановка высотомераaltimeter setting(по давлению аэродрома) установка двигателяengine installationустановка для зарядки кислородомoxygen charging setустановка для проверки герметичности кабиныcabin leak test setустановка для проверки расходомеровflowmeter setустановка для проверки тахометровtachometer test setустановка для прокачкиflushing unitустановка заданного курсаheading setустановка закрылкаflap setting(на определенный угол) установка закрылков на взлетный уголflaps takeoff settingустановка закрылков на посадочный уголflaps landing settingустановка креселseat installationустановка мощностиpower setting(двигателя) установка на замок выпущенного положенияlockdownустановка на замок убранного положенияlockupустановка на место обслуживанияdocking manoeuvreустановка на место стоянки1. docking2. parking manoeuvre установка подвижной шкалыsubscale settingустановка режима работы двигателяthrottle settingустановка соконусности лопастейblades trackingустановка угла атакиangle-of-attack controlустановка угла положения крылаwing settingустановка углов возвышения глиссадных огнейelevation setting of light unitsустановка централизованной заправкиhydrant truckустановка шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch settingхолодильная установкаcold-air unitшкала углов установки лопастиblade pitch scale
См. также в других словарях:
Hydrant — A hydrant is an outlet from a fluid main often consisting of an upright pipe with a valve attached from which fluid (e.g. water or fuel) can be tapped. Depending on the fluid involved, the term may refer to:*fire hydrant *oil depot *yard hydrant… … Wikipedia
hydrant — noun An outlet from a liquid/fluid main often consisting of an upright pipe with a valve attached from which fluid (e.g. water or fuel) can be tapped … Wiktionary
Aviation Fuel Quality Requirements for Jointly Operated Systems — Carburant aviation Suivant le type de propulsion (turbines, moteurs à pistons), les aéronefs brûlent différents types de carburants. Sommaire 1 Carburants basés sur le kérosène 2 Essence aviation et diesel 3 Biocarburant dans l aviation … Wikipédia en Français
Glossary of firefighting — Note: This list does not include firefighting equipment, i.e., tools and apparatus used by firefighters. Please refer to Glossary of firefighting equipment for such terms. : Note: This list is incomplete. You can help Wikipedia by… … Wikipedia
Glossary of firefighting equipment — Note: This list is incomplete. You can help Wikipedia by [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossary of firefighting equipment action=edit adding to it] . 0 9 * 1 3/4 inch hose: see attack hose * 2 1/2 inch hose: see attack hose , supply… … Wikipedia
Ground support equipment — (GSE) is found at an airport, usually on the ramp, the servicing area by the terminal. This equipment is used to service the aircraft between flights. As its name implies, GSE is there to support the operations of aircraft on the ground. The… … Wikipedia
Water tender — A water tender, also known as a tanker in some regions, is a specialized firefighting apparatus designed for the sole purpose of transporting water from a water source to a fire scene [Pelastusajoneuvojen yleisopas: säiliöauto. (A general guide… … Wikipedia
Organization of the New York City Fire Department — The Fire Department of New York, like most fire departments around the world, is organized in a paramilitary fashion. Contents 1 Executive Staff 1.1 Office of the Fire Commissioner 1.2 Office of Chief of Department … Wikipedia
Ann Arbor, Michigan — For other uses, see Ann Arbor (disambiguation). City of Ann Arbor City … Wikipedia
Compañía Logística de Hidrocarburos — S.A. Type Sociedad Anónima Industry Logistics indrustry Founded 1993 Headquarters Madrid, Spain Key people … Wikipedia
Tender (railroad car) — Steam locomotives often haul a tender, which is a special railway truck (railroad car in American usage) designed to hold the locomotive s fuel (wood, coal, or oil) and water. In America, tenders are sometimes called coal cars. Steam locomotives… … Wikipedia
